Moto AverageSpeed by ip7.pl - Legal Documents
Polityka Prywatności
Wersja polska / Polish version
1. Gromadzenie i wykorzystywanie informacji
Dostawca Usług nie zbiera, nie przesyła ani nie przechowuje żadnych danych osobowych na zewnętrznych serwerach. Aplikacja została zaprojektowana jako samodzielne narzędzie działające lokalnie.
2. Lokalna pamięć danych
Aplikacja umożliwia użytkownikowi ręczne wprowadzanie i zapisywanie danych (np. nazwisk kursantów i wyników pomiarów). Informacje te są przechowywane wyłącznie w pamięci Twojego urządzenia.
3. Informacje o płatnościach i subskrypcjach
Wszystkie transakcje i subskrypcje są obsługiwane wyłącznie przez System Płatności Google Play. Aplikacja przetwarza dane o historii zakupów użytkownika wyłącznie w celu weryfikacji aktywności subskrypcji i odblokowania funkcji Premium. Dostawca Usług nie ma dostępu do Twoich danych bilingowych ani numerów kart płatniczych.
4. Usługi osób trzecich
Aplikacja korzysta z Google Play Services: https://policies.google.com/privacy.
Privacy Policy
Wersja angielska / English version
1. Information Collection and Use
The Service Provider does not collect, transmit, or store any personal data on external servers. The app is designed to function as a standalone tool.
2. Local Data Storage
The application allows the user to manually enter and save data. This information is stored locally on your device only.
3. Payment and Subscription Information
All transactions and subscriptions are handled exclusively through the Google Play Payments System. The app processes user purchase history data solely for the purpose of verifying subscription activity and unlocking Premium features. The Service Provider does not have access to your billing information or payment card numbers.
4. Third-Party Services
The app uses Google Play Services: https://policies.google.com/privacy.
Regulamin aplikacji Moto AverageSpeed by ip7.pl
Wersja polska / Polish version
Niniejszy regulamin dotyczy aplikacji Moto AverageSpeed by ip7.pl na urządzenia mobilne, stworzonej przez mgr inż. Przemysława Karniewskiego (zwaną dalej „Dostawcą Usług”) jako usługa komercyjna.
Pobierając lub korzystając z aplikacji, automatycznie wyrażasz zgodę na poniższe warunki. Zaleca się dokładne przeczytanie i zrozumienie tych warunków przed rozpoczęciem korzystania z aplikacji.
Własność Intelektualna
Kopiowanie, modyfikowanie aplikacji lub jakiejkolwiek jej części, a także znaków towarowych bez upoważnienia, jest surowo zabronione. Zabrania się podejmowania prób wyodrębnienia kodu źródłowego, tłumaczenia aplikacji na inne języki lub tworzenia wersji pochodnych. Wszystkie prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej pozostają własnością Dostawcy Usług.
Dane Osobowe i Prywatność
Aplikacja umożliwia lokalne przechowywanie danych (np. nazwy kursantów i wyniki). Dane te są zapisywane wyłącznie w pamięci urządzenia użytkownika i nie są przesyłane do Dostawcy Usług. Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo swojego urządzenia i dostęp do danych w aplikacji.
Bezpieczeństwo i Odpowiedzialność
- Korzystanie z aplikacji nie zwalnia użytkownika z obowiązku zachowania pełnej koncentracji na otoczeniu i zapewnienia bezpieczeństwa na placu manewrowym lub drodze.
- Wynik pomiaru opiera się na danych wprowadzonych ręcznie przez użytkownika. Dostawca Usług nie gwarantuje aptekarskiej dokładności pomiaru, która zależy od refleksu użytkownika oraz sprawności urządzenia.
- Dostawca Usług nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zdarzenia drogowe, wypadki lub straty wynikające z polegania na funkcjonalności aplikacji.
Usługi Stron Trzecich
Aplikacja korzysta z usług stron trzecich (Google Play Services), które posiadają własne regulaminy: https://policies.google.com/terms.
Zmiany i Aktualizacje
Dostawca Usług zastrzega sobie prawo do aktualizacji regulaminu. Regulamin obowiązuje od dnia: 2026-01-26.
Kontakt: app@ip7.pl
Terms and Conditions for Moto AverageSpeed by ip7.pl
Wersja angielska / English version
These Terms and Conditions apply to the Moto AverageSpeed by ip7.pl mobile application, created by mgr inż. Przemysław Karniewski (hereinafter referred to as the "Service Provider") as a commercial service.
By downloading or using the app, you automatically agree to the following terms. It is recommended that you read and understand these terms carefully before using the application.
Intellectual Property
Unauthorized copying or modifying of the application, any part of it, or our trademarks is strictly prohibited. You may not attempt to extract the source code, translate the app into other languages, or create derivative versions. All copyrights, trademarks, and other intellectual property rights related to the application remain the property of the Service Provider.
Data and Privacy
The application allows for the local storage of data (e.g., student names and results). This data is stored exclusively on the user's device and is not transmitted to the Service Provider. The user is responsible for the security of their device and access to the data within the app.
Safety and Liability
- Using the application does not exempt the user from the obligation to maintain full concentration on their surroundings and to ensure safety on the training track or road.
- Measurement results are based on data entered manually by the user. The Service Provider does not guarantee absolute measurement accuracy, as it depends on the user's reaction time and the device's hardware performance.
- The Service Provider shall not be held liable for any traffic incidents, accidents, or losses resulting from reliance on the application's functionality.
Third-Party Services
The app utilizes third-party services (Google Play Services), which have their own Terms and Conditions: https://policies.google.com/terms.
Changes to Terms
The Service Provider reserves the right to update these Terms and Conditions. These terms are effective as of: 2026-01-26.
Contact: app@ip7.pl